読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

10月のもとで

モスクワから

四字熟語

日本語堪能なロシア人から、「必要な四字熟語を教えて」と乞われ、四字熟語辞典を「あ」から見てみた。そんなにないと思っていたら、口語で使うのだけで、これだけあった。
4字でないと意味をなさない(例;喜怒哀楽)か、2字に分解したら使わない言葉(例;一網打尽)を挙げた。
むしろ、口語での方が使用する。書くとむしろどこか恥ずかしいのだろう。
ネイティブってすごいなあ。
 
曖昧模糊、青息吐息、悪戦苦闘、悪口雑言、阿鼻叫喚、阿諛追従、暗中模索、唯唯諾諾、意気消沈、意気投合、意気揚々、異口同音、以心伝心、一期一会、一念発起、一罰百戒、一部始終、一網打尽、一目瞭然、一問一答、一蓮托生、一攫千金、一喜一憂、一気呵成、一切合財、一生懸命、一触即発、一進一退、一心不乱、一世一代、一石二鳥、一長一短、一致団結、一朝一夕、一刀両断、意味深長、因果応報、慇懃無礼、右往左往、有象無象、紆余曲折、雲散霧消、栄枯盛衰、汚名返上、温故知新、音信不通、開口一番、加減乗除、我田引水、画竜点睛、感慨無量、侃侃諤諤、冠婚葬祭、勧善懲悪、完全無欠、顔面蒼白、閑話休題、気宇壮大、危機一髪、危急存亡、起死回生、疑心暗鬼、奇想天外、喜怒哀楽、狂喜乱舞、弱肉強食、共存共栄、興味津々、虚々実々、玉石混交、虚心坦懐、毀誉褒貶、義理人情、空前絶後、空理空論、苦心惨憺、元気溌剌、言行一致、豪華絢爛、効果覿面、厚顔無恥、綱紀粛正、好機到来、公私混同、公序良俗、荒唐無稽、公明正大、呉越同舟、孤軍奮闘、古今東西、虎視眈々、木端微塵、孤立無援、五里霧中、言語道断、渾然一体、再起不能、再三再四、才色兼備、三々五々、賛否両論、自画自賛、時期尚早、四苦八苦、試行錯誤、自業自得、自作自演、事実無根、死屍累々、七転八倒、叱咤激励、十中八九、自暴自棄、四面楚歌、自問自答、杓子定規、弱肉強食、社交辞令、遮二無二、縦横無尽、終始一貫、自由自在、衆人環視、周知徹底、集中砲火、自由奔放、酒池肉林、出処進退、首尾一貫、純真無垢、順風満帆、上意下達、正真正銘、初志貫徹、私利私欲、支離滅裂、人海戦術、心機一転、神出鬼没、信賞必罰、針小棒大、新進気鋭、人畜無害、新陳代謝、陣頭指揮、深謀遠慮、森羅万象、誠心誠意、晴耕雨読、生殺与奪、聖人君子、正々堂々、在宅三昧、清廉潔白、是々非々、切磋琢磨、絶体絶命、千客万来、前後不覚、千載一遇、千差万別、全身全霊、前人未到、戦々恐々、前代未聞、全知全能、前途多難、前途洋洋、創意工夫、相思相愛、粗製濫造、大同小異、大器晩成、大義名分、大言壮語、大所高所、大胆不敵、台風一過、他言無用、他人行儀、他力本願、単刀直入、丁々発止、朝令暮改、直立不動、痛快無比、津々浦々、手枷足枷、適材適所、徹頭徹尾、電光石火、天真爛漫、天変地異、当意即妙、同工異曲、独断専行、難攻不落、二者択一、二束三文、日進月歩、二律背反、年功序列、馬鹿正直、白紙撤回、拍手喝采、八方美人、波瀾万丈、罵詈雑言、反面教師、美辞麗句、誹謗中傷、百戦錬磨、品行方正、風光明媚、複雑怪奇、不倶戴天、不撓不屈、不偏不党、付和雷同、文武両道、平身低頭、変幻自在、暴飲暴食、傍若無人、茫然自失、本末転倒、満身創痍、無我夢中、無味乾燥、無理心中、無理難題、明々白々、名誉挽回、迷惑千万、滅私奉公、面従腹背、面目躍如、物見遊山、問答無用、優柔不断、有名無実、悠悠自適、油断大敵、用意周到、容姿端麗、余裕綽々、乱暴狼藉、流言飛語、立身出世、理路整然、臨機応変、冷静沈着